行驶路道提示用“掉头”还是“调头”？
电动车走北水关大桥通过，在急转路道尽头有提示牌初看时的闪念有不爽之意，那就是“掉头”二字，人的“首级”也叫“头”啊，前方还要掉脑袋？又一想，是车子“掉头”，怎么想都是“掉”，走路不吉利，怎么不用“调（diào;tiǎo）头”的?
回家上网查了查
有说是“调头”的，有说是“掉头”的，还有说二者皆可用，你们怎么看？
楼主有心了。
中国汉字，博大精深。一字一词均可能多义。
掉头与调头确实是有讲究，严谨的话是应该用调头，粗泛的话用掉头也能将就。
中国人还好，大多能一目了然。但如果是学汉语的外国人看到掉头估计是要吓个半死了。;P
这方面引发的笑话也不少。
如一老外回住处晚了，他想让房东给他开下院墙的铁门，他学的钢铁是一个意思。所以他就大喊 ：房东，麻烦打开你的钢门！
如一老外去公共卫生间，他吱溜着往前移，中国的朋友就很奇怪，问他干什么？他指着一块牌子说：这上面不是写着：小心地滑！我已经是很小心地滑了。为什么要让我滑着进去呢？ 小心的滑，有意思
页:
[1]